just for a moment

It 's too dangerous . Just for a moment .

那太危险了.就一会儿.

Just for a moment , we rested in that place .

有那么一会儿我们静静地站着。

Believe just for a moment

这一刻请相信

Just for a moment , anger clouded my professional judgment .

有那么一会儿，愤怒干扰了我的职业判断力。

But now and then , just for a moment , he remembered .

但偶尔他也想起过去，虽然只是片刻工夫。

Just for a moment then , you might have taken him for an ordinary businessman .

然后，就在那么一瞬间，你或许会觉得，他也只是一个普通的商人罢了。

Because , you know , just for a moment you just take your mind of whatever you 're doing .

因为你知道，那一阵你会把全部注意力放在这上面。

Consider , just for a moment , the title and dedication of the book .

思考一下，本书的题名与献辞。

I wish I could stop because of a pure land , even if just for a moment to rest .

我多么希望能因为一片纯美的土地停下脚步，哪怕只是片刻地休息。

But there I was.You know , just for a moment , for a split second , I hoped she 'd die .

但是当时我就在想你知道只是有那么一刻一瞬间的想法我竟然希望她死掉

Belle : if only I could see my father again , just for a moment . I miss him so much .

贝尔：要是我能再见父亲一面就好了，只一会儿。我非常想念他。

Just for a moment in the second half , G é rard Houllier must have been back at Anfield again .

下半场的有一瞬间，侯力尔想必感觉重回了安菲尔德。

Mantras work because they take your focus away from the stress and drama ( just for a moment ) and invite more peace into your life .

咒语能起作用因为它们可以把你的注意从压力中转移开来，就像演一出戏（只是一会儿），可以把更多的平静带入你生命中。

And yet , just for a moment , what almost frightening power had sounded in that cry from only a few hundred throats !

可是，就是刚才那一瞬，她们的吼声表现出几乎怕人的威力，而她们才不过几百个人！

When you aim high and hit your target , when just for a moment all else disappears , and you soar with wings as eagles .

当你拥有崇高目标，并尽力达成时，在一刻，一切艰辛都将烟消云散，你将如鹰般展翅翱翔。

Yes , he was axed ; but he recaptured the mantle of most liked Groupon person , even if just for a moment .

确实，他被炒了鱿鱼；但他藉此夺回了Groupon的最佳人气宝座，哪怕只是昙花一现的功夫。

So let 's say you 're a common ground squirrel . Just for a moment , pretend you 're minding your own business , searching for seeds , doing whatever it is that squirrels like to do .

假如你是一只普通的地松鼠，在专注于自己的事情，寻找种子吃，或者在做任何松鼠喜欢做的事。

And though he tried to look properly severe for his students , Fletcher Seagull suddenly saw them all as they really were , just for a moment , and he more than liked , he loved what he saw .

尽管他在学生面前装的非常严肃，可是刹那间，弗莱契突然看出他们真正的本质。他不只是喜欢，而是热爱他所看到的一切。

Believe just for a moment The love you feel is true A painting is inside your shoes And the work of art is you Your value is so priceless Another can 't be found You think you 're not original Just take a look around

这一刻请相信你感受到的关爱是真诚的脚下的画卷你是艺术家你是多么珍贵没有人能够取代在遗憾这项艺术自己不能成为原创就来看一看周围

If we 're honest for a minute , if we reflect privately just for a moment , if we allow ourselves a glimpse into that shadowy place we call our soul , isn 't that why we 're here now ?

让我们坦诚片刻，让我们各自反省片刻，让我们往内心那个叫做灵魂的阴暗角落瞥上一眼，那不正是我们有今日的原因吗？

Please just wait for a moment , and it will be fixed .

请稍等，马上就会处理好。

Let 's just say for a moment I beIieve everything you 're saying .

好那么现在假如我相信你说的一切。

just stop for a moment

请停下一秒

Just coffee for a moment .

暂时只有咖啡。

Just imagine for a moment ...

你就想像一下

Hoping the fad for National Sheet is not just nostalgia for a moment .

希望国民床单的大热不只是一时的怀旧。

Just relax for a moment . you 're free of the carbonite .

你必须休息一下，你刚被解冻。

Now , just pause for a moment and think of all the design choices you have made over the last year , and the reasons why you made them .

现在，只要中断片刻并回想下你去年所做的一些设计精选，以及你设计它们的理由。

No matter what you 're doing in life or how your day is going , there 's always room to just stop for a moment and just breathe .

无论你现在在干什么，这一天过得怎么样，你都需要好好停一下深呼吸。

In the five minutes or so that remain , let 's just talk for a moment about the first conversation Cephalus We don 't need to look at this at great length .

剩下五分钟左右，我们来谈一下，第一场与男家长，的对话，with，the，head，of，the，family，，Cephalus。，我们不会整篇看完。